Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, Millenium (1) - Stieg Larsson

Publié en 2005 et traduit en français en 2006, "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" est le premier tome des 3 opus composant la saga "Millenium", série née sous la plume du suédois Stieg Larsson.

Mikael Blomkvist, investigateur économique, vient de perdre un procès en diffamation contre le puissant businessman Erik Wennerström. Humilié par cette affaire qui porte un coup rude à sa légitimité de journaliste, il quitte la rédaction du journal Millenium - dont il est l'un des co-fondateurs - et accepte la proposition d'Henrik Vanger, ancien PDG du groupe industriel Vanger.
Le vieil homme demande à Mikael de reprendre une enquête vieille de 37 ans et qui concerne sa nièce Harriet, disparue dans des circonstances mystérieuses.
Pendant ce temps-là, une jeune enquêtrice du nom de Lisbeth Salander prépare un dossier sur Mikael...

Il aura fallu une idée de lecture commune pour que je me décide (enfin) à me lancer dans cette trilogie ô combien médiatisée.
J'ai souvent tendance à laisser de côté les livres dont tout le monde parle, préférant attendre que l'enthousiasme des lecteurs et l'engouement médiatique retombent afin de pouvoir apprécier lesdits ouvrages en toute liberté.
Cela dit, pour être tout à fait exacte, j'avais débuté ma lecture de ce tome 1 il y a deux ans et l'avais reposé sans grand enthousiasme au bout d'une centaine de pages.
Ce n'est qu'après avoir vu son adaptation cinématographique (qui retranscrit très bien l'ambiance du roman mais passe à la trappe voire modifie carrément un certain nombre d'éléments) que j'ai décidé de le reprendre un jour. Et nous y voilà !
Une autre adaptation (américaine cette fois) signée David Fincher est actuellement en cours de tournage. Celle-ci mettra en scène Daniel Craig qui incarnera Mikael Blomkvist.

Comme lors de mon premier coup d'essai, j'ai eu un peu de mal à rentrer dans cette histoire.
Les premiers tomes servent souvent pour les auteurs à asseoir leurs héros dans leurs univers, à les présenter aux lecteurs de façon à ce que ceux-ci puissent jauger leurs réactions en connaissance de cause.
Partie de ce constat, je me suis accrochée mais pour rapidement me heurter à un autre problème, la famille Vanger, dont j'ai eu un mal fou à distinguer tous les membres (sans compter les ancêtres !) et ce, malgré l'arbre généalogique fourni par l'auteur. J'avais la sensation d'entrer dans un Cluedo amélioré...
Je n'étais pas la seule puisque "Super Blomkvist" himself peinait à tous les identifier.

"- J'ai lu le premier classeur; sur la disparition de Harriet et les recherches des premiers jours. Mais il y a tellement de Vanger que je n'arrive pas à les distinguer les uns des autres." p.165

Les Vanger forment une grande famille au passé plutôt sombre. Chacun de ses membres abrite un secret, trois d'entre eux furent affiliés au mouvement nazi et tous se détestent entre eux. Autant dire que cela ne facilite pas la tâche de Mikael qui se retrouve avec un grand nombre de suspects potentiellement impliqués dans la disparition d'Harriet Vanger.
J'ai fini par me familiariser avec tous ses personnages à mesure que l'enquête se focalisait sur certains d'entre eux.

Mikael est présenté comme un homme à femmes, toutefois respectueux de ses maîtresses et un journaliste perspicace dont l'intégrité n'avait jamais été remise en cause avant l'affaire Wennerström. A travers ses propos, on sent la vive indignation de l'auteur vis-à-vis des journalistes économiques relégués à de simples pantins, naïfs ou complices de ce monde financier sur lequel ils écrivent.

Lisbeth Salander, enquêtrice freelance pour le compte de Milton Security, se joint à Mikael pour démêler l'enquête.
Salander est sans aucun doute le personnage le plus fascinant de ce tome ( comme de la série, ce n'est d'ailleurs pas un hasard si celle-ci occupe le devant de la scène dans le tome 2).
Déclarée juridiquement irresponsable et placée sous tutelle, elle est une jeune femme farouche et brisée depuis l'enfance, hermétique à toute forme de sociabilité et de démonstration affective. Et pourtant, lorsqu'on connaît ses antécédents et ses combats au quotidien, on ne peut qu'être ému par cette femme !
Electron libre doté d'une mémoire photographique et d'un don pour dénicher tous types d'informations cryptées, elle agit selon ses propres méthodes.
Ce personnage ainsi que d'autres femmes dont il est question au cours de l'enquête, servent de prétexte à l'auteur pour évoquer la violence dont sont régulièrement victimes les femmes en Suède. Chaque chapitre du livre comporte d'ailleurs des statistiques sur le sujet.
Outre leur soif commune de justice, Mikael et Lisbeth partagent une vision peu conventionnelle des rapports hommes-femmes, où le sexe apparaît surtout comme un passe-temps.

"Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" prend place dans une Suède traversée par un climat particulièrement glacial et violent comme par une corruption omniprésente. Un sombre paysage occupé par des personnages principaux et secondaires tous aussi mystérieux les uns que les autres, formant des "intrigues dans l'intrigue", et dans lequel il est difficile de pouvoir faire confiance.

Vous l'aurez compris dans le début de ce billet, j'ai trouvé ce premier tome très fouillé, ce qui m'a parfois ennuyée durant certains passages (comme la façon dont Mikael occupe ses journées sur l'île au début) mais qui contribue à ne rien laisser au hasard pour le lecteur, rendant le dénouement de l'enquête absolument passionnant à suivre.
Passé les 100 premières pages, j'ai beaucoup aimé ce premier tome et, plus que l'enquête dont il est question, le personnage de Lisbeth Salander qu'il me tarde de retrouver dans le tome 2 !

Comme vous en avez certainement déjà entendu parler, je ne vais pas revenir sur les coquilles et erreurs de traduction présentes dans cette série. Mais si le sujet vous intéresse, Biblioobs les a toutes répertoriées ici.
Un petit mot sur l'image en couverture. Celle-ci représente Mercredi Addams et je m'étais toujours demandée quel était le lien entre cette fillette et ce roman.
J'ai trouvé un début de réponse page 290 :

"- Je compte avoir terminé un premier jet complet de la chronique familiale dans un mois à peu près, que Hendrik pourra lire.

- Une chronique dans l'esprit de la famille Addams, sourit Cécilia."

A moins que la maison d'édition ait pensé à un rapprochement entre Mercredi Addams et Lisbeth Salander, des jeunes femmes toutes deux vêtues de noir et présentant un certain penchant sadique ?

"Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" était une lecture commune - pour laquelle je suis très très en retard - avec Manu, Zarline et DeL dont je file voir les billets.

D'autres avis chez BOB !