Wasurenagusa - Aki Shimazaki

Quatrième tome de la pentalogie "Le poids des secrets" (rappel des précédents billets : tome 1 - tome 2 - tome 3), "Wasurenagusa"(myosotis en japonais) retrace le parcours de Kenji Takahashi, mari de Mariko et beau-père de Yukio.
Kenji Takahashi, narrateur, songe à son enfance passée auprès de parents autoritaires et se souvient avec tendresse de Sono, la nurse qui veilla sur lui lorsque sa mère tomba malade.
Les origines douteuses de la jeune femme poussèrent les parents de Kenji à l'exclure de la maisonnée mais le jeune homme continua de lui rendre visite en cachette de sa famille.
Divorcé de Satoko avec laquelle il ne parvint pas à avoir d'enfant au bout de 3 années de mariage, il vit mal la solitude et ses parents poussent leur fils unique à se remarier afin de concevoir un héritier.
Au détour d'une promenade, Kenji tombe sur une église dont le toit nécessite quelques réparations. C'est à cet endroit qu'il rencontrera Mariko, cette mère célibataire qui deviendra son épouse malgré le désapprobation de ses parents...

Comme c'était déjà le cas pour les précédents tomes, "Wasurenagusa" présente une structure bipartite enfance-vieillesse.
A 46 ans d'intervalle, Kenji évoque majoritairement les deux êtres qui comptent le plus dans sa vie : Mariko - son épouse - et Sono - son ancienne nurse -, deux femmes qui ont en commun des "origines douteuses" tel que l'avancent ses parents, un passé sentimental et familial similaire dissimulé par un secret gardé toute une vie ainsi qu'un même amour pour ces fleurs que sont les "wasurenagusa".

" Connais-tu l'histoire de wasurenagusa?

Je répète :

- L'histoire de wasurenagusa?

- Oui. Sais-tu pourquoi cette fleur s'appelle comme ça?

- Non. Pourquoi?

Elle raconte :

- Au Moyen Age, un chevalier se promenait avec sa belle au bord du Danube. Il s'appelait Rudolf et elle, Berta. La fille aperçut, sur la rive, de petites fleurs bleues et elle voulut les avoir. Rudolf descendit. En les cueillant, il tomba dans le courant rapide. Désespéré, il se débattit, mais en vain. Berta paniqua. Il cria, en lançant les fleurs vers elle : "Ne m'oublie pas!" et il disparut dans l'eau...

En l'écoutant, je me rappelle la rivière d'Irtych que j'ai vue dans la région d'Omsk où s'épanouissaient les fleurs de niezabudoka. Une jeune femme danse, portant une guirlande sur les cheveux. Un petit garçon court autour d'elle." p.121

Le style minimaliste de Shimazaki ne réussit toujours pas à me convaincre, je l'ai même trouvé très factuel dans ce tome, plus que dans les précédents.
S'ajoute à cela une structure répétitive qui commence à me lasser. Toujours cette seconde partie qui offre une révélation faisant office de coup de théâtre final et cette impression que de toute façon, personne n'est ce qu'il croit être.
L'auteure glisse des allusions à des événements historiques et des considérations personnelles sur l'histoire de son pays dans la bouche de ses personnages mais toujours par petites touches, comme si elle ne désirait pas approfondir le sujet.
Les clins d'oeil aux tomes précédents se manifestent par le biais des différents symboles évoqués (tsubaki, hamaguri, tsubame) et quelques détails laissés en suspens trouvent explication.
Je n'ai pas appris grand chose dans ce tome 4 si ce n'est un secret supplémentaire. J'ai eu comme l'impression de tourner en rond et si je suis quand même résolue à lire le dernier tome, c'est uniquement pour clore le sujet...

"Wasurenagusa" était une lecture commune avec Manu et Restling dont je file découvrir les billets !

D'autres avis : Pimprenelle - Leiloona - Clara - George - Keisha - Karine:) - Stephie - Marie - Theoma