La petite fille de Monsieur Linh - Philippe Claudel

"La petite fille de Monsieur Linh" est le 7ème roman, paru en 2005, de l'écrivain et scénariste français Philippe Claudel.
Imaginez un vieil homme que la guerre et la mort contraignent à devoir fuir son pays avec pour seuls bagages une poignée de sa terre et une petite fille d'à peine quelques semaines dont il est l'unique parent encore en vie.
Après un voyage de plusieurs semaines, Monsieur Linh est accueilli dans un dortoir pour réfugiés, au milieu d'une ville "qui ne sent rien" et dont il ignore même la langue.
Le grand-père consacre tout son temps à sa petite-fille Sang diû et redouble de méfiance à l'égard de tous ces inconnus qui pourraient être des voleurs d'enfants.
Jusqu'au jour où, alors qu'il se résout à mettre le nez dehors, il fait la connaissance de Monsieur Bark, un "gros homme" qui comme lui mène une existence solitaire.
Naît alors entre les deux hommes une tendre complicité au delà des mots...


Après "Le monde sans les enfants et autres histoires", me voici à nouveau sous le charme de la plume de Philippe Claudel!
Comment ne pas s'attacher à Monsieur Linh, cet homme à qui la vie a tout pris si ce n'est sa petite-fille, contraint de fuir son petit village pour atterrir dans une ville qui ne lui ressemble en rien?
J'ai été sensible au côté très protecteur de ce vieil homme vis-à-vis de sa petite-fille à laquelle il est entièrement dévoué.
Par effet de contraste avec l'hostilité et l'indifférence de la ville, Monsieur Linh apparaît tel un miraculé, parachuté au milieu d'un monde inconnu, sans le moindre repère.

" La soupe est comme l'air de la ville qu'il a respiré en descendant du bateau. Elle n'a pas vraiment d'odeur, pas vraiment de goût. Il n'y reconnaît rien. Il n'y trouve pas le délicieux picotement de la citronnelle, la douceur de la coriandre fraîche, la suavité des tripes cuites.
La soupe entre dans sa bouche et dans son corps, et c'est soudain tout l'inconnu de sa vie nouvelle qui vient en lui." p.15

Arrive alors un guide, mieux, un ami.
J'ai été touchée par cette complicité en vase clos nouée entre ces deux hommes liés sans le savoir par un même événement du passé et qui communiquent chacun dans leur langue mais en réussissant toujours à se faire comprendre de l'autre à travers un regard ou un simple geste.

" Désormais, le vieil homme dès qu'il se lève attend ce moment où il ira rejoindre son ami.
Il se dit dans sa tête "son ami" car c'est bien de cela qu'il s'agit. Le gros homme est devenu son ami, même s'il ne parle pas sa langue, même s'il ne la comprend pas, même si le seul mot dont il se sert est "Bonjour". Ce n'est pas important.
D'ailleurs le gros homme ne connaît lui même qu'un seul mot de la langue de Monsieur Linh, et c'est le même mot." p.83

Deux remarques tout de même : je ne pense pas que les bébés soient admis dans les homes ni qu'on permette à un homme âgé d'en avoir la garde même si ils sont de la même famille (mais je peux me tromper...).

EDIT de 14h30 : Ah zut! Val vient de m'apprendre que je serais passée à côté d'une chose importante, ce qui rend ma première remarque caduque :/

Je me suis également demandée comment il était possible d'enfermer un homme sans son consentement et sans trouver un interprète pour lui expliquer les choses...
Néanmoins, j'ai vraiment apprécié cette lecture qui met du baume au coeur en dépit d'une fin pour le moins émouvante et qui, rédigée d'une plume douce et poétique, m'a rappelée certains romans de Schmitt.


" La petite fille de Monsieur Linh" était une lecture commune avec Val que je remercie de m'avoir encouragée à sortir ce livre de ma terrible PAL!

D'autres avis : Val - Solenn - Calepin - Lili Galipette - Karine:) - Hathaway - Iluze - Hérisson - Miss Orchidée - Zarline - Pimprenelle - Cécile QD9 - Calypso - Nanne - Fashion